http://www.jiangxilong.com

文化■虽是翻拍经典,但港剧的配音腔还是让人出戏!《小娘惹》开播

『江西龙网摘要_文化■虽是翻拍经典,但港剧的配音腔还是让人出戏!《小娘惹》开播』该剧将背景设定在二十世纪三十年代马六甲地区一带,剧集开篇就为不雅众细心介绍了“娘惹文化”的由来,娘惹是指十五世纪初期假寓如今马来西亚的马六甲、印度尼西亚和新加坡一带的华人后代女性,男性则称为峇峇。《小娘惹》中,菊喷鼻与女儿月娘展示了娘惹的独...


江西龙网_原题是:《小娘惹》开播 , 虽是翻拍经典 , 但港剧的配音腔还是让人出戏!
2008年播出的《小娘惹》曾引起追剧浪潮 , 这部剧也是很多人的童年回忆 , 如今该剧翻拍后再度开播 , 也获得不少网友的喜爱 , 与其他剧不同 , 《小娘惹》的故事并不是发生在中国 。
该剧将背景设定在二十世纪三十年代马六甲地区一带 , 剧集开篇就为观众仔细介绍了“娘惹文化”的由来 , 娘惹是指十五世纪初期定居如今马来西亚的马六甲、印度尼西亚和新加坡一带的华人后代女性 , 男性则称为峇峇 。
文化■虽是翻拍经典,但港剧的配音腔还是让人出戏!《小娘惹》开播
文章图片

《小娘惹》中 , 菊香与女儿月娘展示了娘惹的独特之美 。 菊香端庄温柔 , 淡雅如菊 , 以“菊”为名 , 也象征着母亲菊香的纯净与坚贞 。 女儿月娘则似皓白月光下 , 盛开于树顶之上的一簇芬芳 , 通身高洁 , 冲破桎梏的既视感呼之欲出 。
菊香月娘两代娘惹 , 二者同时保留并传承了娘惹文化中的勤劳、坚韧、忠贞与勇敢 。 即使母女俩都经历命运的捶打和战火的摧残 , 但她们从不凋零 。
文化■虽是翻拍经典,但港剧的配音腔还是让人出戏!《小娘惹》开播
文章图片

两位女性迈出封闭的大宅 , 冲破现实的枷锁 , 逐步走向意识觉醒 , 认识到女性也可以做自己命运的主宰 , 不断为自己的生命书写新的价值 , 并通过不断学习和努力奋斗 , 赢得所有人的尊重 。
新版的《小娘惹》请了原版的导演谢敏洋操刀 , 与郭靖宇一同执导 , 主角阵容虽然发生了变化 , 但是饰演日本摄影师山本洋介的演员戴向宇依然没有发生变化 , 这也是不少人看这部新版《小娘惹》的原因之一 。
文化■虽是翻拍经典,但港剧的配音腔还是让人出戏!《小娘惹》开播
文章图片

点开新版《小娘惹》能感觉到画质明显比当年的老版好了很多 , 开篇悠扬的背景音也是非常走心 , 新版的画面内容精致了很多 , 布景也非常奢华 , 色调变得更加明亮 , 多了一些翠绿袅娜的视觉效果 。
但是这样的布景并不像是娘惹文化中的豪门住宅 , 反而更像民国老宅一些 , 其实 , 布景还是小问题 , 毕竟想找那么符合娘惹文化设定的老宅也不是那么容易 , 该剧最大的硬伤还是角色配音 。
文化■虽是翻拍经典,但港剧的配音腔还是让人出戏!《小娘惹》开播
文章图片

当年老版的《小娘惹》在台词腔调上很有东南亚风味 , 除了保留着中华传统文化外 , 浓浓的东南亚口音 , 不是那么标准的普通话也增加了听觉上的享受 。
【文化■虽是翻拍经典,但港剧的配音腔还是让人出戏!《小娘惹》开播】而新版的《小娘惹》采用的则是港剧的配音腔调 , 不少网友表示听着有些跳戏还有些搞笑 , 要是不是看演员的穿着服饰 , 都要以为这是港剧了 。

    推荐

    我家■狗子拆过最贵的东西是什么?,
    生活

    我家■狗子拆过最贵的东西是什么?,

    狗狗日常平凡就是治愈人世的暖和天使,然则有时刻油滑又捣乱,说起狗狗仇人那些事儿,真是又好气又好笑!上周征集了大年夜家的话题,《狗狗的破坏力到底有多惊人?》#它们拆过最贵的器械是什么#我在评论区笑到打嗝!【第一热评】01岁月磨平潦攀棱角家里的沙发...

    「梁某」遂川:警方的一份责任心 挽救了一条生命
    社会

    「梁某」遂川:警方的一份责任心 挽救了一条生命

    听到梁某的话语淡定却充斥了无奈,接警人员的神经立马紧绷起来,赶紧询问对方,是否病院的大夫已经由来确认了人逝世亡的。梁某则答复说人都已经不动了,还要大夫过来干什么?语气一向显得很淡定。接警人员不敢有涓滴的放松,一边急速让同事通知120急救中间,...

    『吉安』吉安:高考考生将免费乘坐公交车
    社会

    『吉安』吉安:高考考生将免费乘坐公交车

    中国江西网/吉安头条客户端讯记者彭晓华报道:2020年高考即将要拉开了帷幕,莘莘学子们将要奔赴考场。记者获悉,为了做好高考时代的公共交通出行保障,吉安市公交公司推出了“爱心送考”办事,用实际施动助力本年高考。 据懂得,在7月7日至8日高考...

    万安县:招收8人 万安县定向培养采茶戏表演专业学生
    社会

    万安县:招收8人 万安县定向培养采茶戏表演专业学生

    有意报名的考生需在7月20—7月24日时代到地点黉舍报名,报名时交近期同底免冠一寸照片四┞放,匆急业证或黉舍证实、户口本或第二代身份证等有效身份证实原件及复竽暌埂件,并填写《报名挂号表》;资格审查将由县文广新旅局会同人事、纪检等单位开展。...

    殷美根▲殷美根来吉安调研 胡世忠王少玄等分别陪同 王爱和随同
    社会

    殷美根▲殷美根来吉安调研 胡世忠王少玄等分别陪同 王爱和随同

    在吉安县立讯智造公司,殷美根深刻临盆车间,具体懂得技巧设备、加工流程、临盆范围、市场发卖等情况,并与企业负责人深刻交换,研究解决企业成长和临盆经营过程中碰到的实际艰苦和问题。他指出,本年以来,面对新冠肺炎疫情对实体经济带来的冲击,吉安市主动...

    胡世忠:胡世忠深入市中心城区重点项目建设一线调研
    社会

    胡世忠:胡世忠深入市中心城区重点项目建设一线调研

    吉安市对于教导的投入是大年夜写的“舍得”。本年9月份,又一个高标准、充斥现代化气味的平易近生工程———市保育院二部将开园办学。该园筹划18个教授教化班,可容纳540逻辑学生。胡世忠走进教室、食堂等处,细心不雅察每一个细节...

    【河南省】2020年河南省五一劳动奖评选揭晓
    资讯

    【河南省】2020年河南省五一劳动奖评选揭晓

    为表扬先辈、建立典范,进一步加强新时代工人阶层的骄傲感和任务感,营造劳动光彩的社会风气和千锤百炼的敬业风气,省总工会决定在“五一”前夕,对河南省五一劳动奖和工人前锋号进行表扬,并明白在名额分派上向疫情防控一线凸起供献者倾斜。省总工会号令全省...

     时间@此人虽籍籍无名,却敢单挑关羽,支撑时间超过颜良文丑
    生活

    时间@此人虽籍籍无名,却敢单挑关羽,支撑时间超过颜良文丑

    今天的三国成语故事见于《三国演义》第十一回,产生在刘备搭救孔融之际,相干人物分别为太史慈、刘备、关羽和管亥。原文如下:(刘备)乃同云长、翼德点精兵三千,往北海郡进发。管亥瞥见救比来到,亲自引兵迎敌;因见玄德兵少,漫不经心。玄德与关、张、太史...

    「如歌岁月」小米“造车”闹乌龙,但雷军进军汽车圈的野心不假
    生活

    「如歌岁月」小米“造车”闹乌龙,但雷军进军汽车圈的野心不假

    一个引人遐想的宣传文案“擦边球”,一场引发业界热议的“造车”乌龙,让小米与汽车圈之间扑朔迷离的关系,再次被放置在聚光灯下。6月28日,小米商城官方微博发出一张新品海报图,汽车轮廓图下面赫然一行大字,“造车?我们是认真的”。这个消息一石激起千层...

    铃儿响叮当@开车不系安全带,都匀一批车辆被曝光!
    生活

    铃儿响叮当@开车不系安全带,都匀一批车辆被曝光!

    但遗憾的是,在现实生活中,仍有很多驾驶员不系安全带,不当一回事!日前黔南交警发布“开车未系安全带”抓拍《第四期》我们一起看看有哪些车“上榜”曝光台贵JW5695违法路段:剑江大道北段贵JV0783违法路段:剑江大道北段贵JQ4368...

    萧潇▲最强性能国产Model 3售价41.98万,还是Model Y更香?
    生活

    萧潇▲最强性能国产Model 3售价41.98万,还是Model Y更香?

    首批新车预计2021年第一季度交付 。 来源:特斯拉官网 【萧潇▲最强性能国产Model 3售价41.98万,还是Model Y更香?】 作者 | 秦章勇 编辑 | 吴岩 6月28日晚 , 特斯拉中国官网正式发布了旗下国产Model 3 Performance高性能全轮驱动版的详细信息 。 特斯拉中...

    郑绿绿■嘉实多产品全新升级,创新科技助力领跑“国六”时代
    生活

    郑绿绿■嘉实多产品全新升级,创新科技助力领跑“国六”时代

    近期 , 为减轻疫情带来的冲击 , 促进汽车市场的复苏 , 国家出台了延期实施国六排放标准的政策 , 轻型汽车国六排放标准颗粒物数量限值生产过渡期截止时间 , 由2020年7月1日前调整为2021年1月1日前 。 目前 , 我们的汽车行业正实施着 “国五”和“国六”...

    【光明网】哈尔滨发布雨天出行提示:这144处路段易积水
    生活

    【光明网】哈尔滨发布雨天出行提示:这144处路段易积水

    2、谨慎驾驶防止车轮侧滑。雨中行车时,路面雨水造成汽车制动性变差,容易产生侧滑。因此,驾驶人要双手握稳方向盘,保持直线和低速行驶;转弯时应当缓踩刹车,以免轮胎抱死发生侧滑。3、低速行驶保持安全车距。无论道路宽窄、路面状况好坏,雨中开车要随时注...